2007.08.26通信

Dear Viviane 收信平安：
新工作一切順利嗎？
我和Julia已經在8月20日 以海運方式寄了4箱我和太極拳朋友所提供的二手物品，我也在8月23日以航空包裹的方式將我們第二次見面時我所使用的數位照相機連同相關附屬配件寄給你,如果你有新的住處，請事先安排專人幫你留意這兩個郵件的消息。
照相機是日本製的，也因為是在國外買的所以無法找到英文版的使用說明，所以在使用初期可能要你花一點時間摸索，希望對日後你想要提供社區居民相關的照片會有幫助。
祝 健康 Amanda 2007.08.26

Dear Viviane:
How is your new job going?
Julia and I sent you 4 cartons of second hand products by shipping on Aug 20. All of them are from me and some friends from the Tai-Chi club. I also sent you the digital camera, the one that I used when the second that we met, and accessories on Aug 23 by air package to the following address:
Secretaire Generale du club OUA/BF09 BP 1252 OUAGADOUGOU 09 BURKINA FASO, AFRICA
If you have moved, please ask some one pay attention on these packages.
The digi-cam is made in Japan and I bought it somewhere out of Taiwan, it’s been a while so I can’t find the English instruction. I guess you have to spend a little to know how to use all of the function. It might help to take photos relate to the residents of your community.

Best wish
Amanda

2007.07.18julia轉給amanda的信

Dear Julia,I hope you are doing well on your daily life in Taiwan. I am apologized for my silence which, doesnʼt means that I forget you. I was looking to see something moving in good sense before I can disturb you (smile).
親愛的Julia,
希望妳在台灣的生活一切如意，很抱歉好久沒和你聯繫，並非我忘記了你而是我花了時間去思考有哪些事請可以請教你。
Ok for the current news:
現在我要說明我的近況：1. My ex-boss as I informed you before was ok for the idea of opening the SYTO Burkina Faso but, she kindly explained to me that this activities needs tremendous investment and not immediate profit. She therefore advice me to come with to revive the Abidjan office for at least one year, save money and come back later in Burkina Faso to open as a partner of her, the SYTO agency in Ouagadougou. That was nice but I got so many constraints regarding my son. I took sometimes to think about the entire story and decide to stay in Burkina Faso.
我以前在象牙海岸的老闆完全贊成我在布吉納法所成立SYTO分會的計畫，但是他也善意的向我說明：如果要開一個SYTO分會需要很大的投資，而且這不是個賺錢的事業，所以他建議我回來阿必尚(象牙海岸的首都)的辦公室工作一年，將阿必尚分會先恢復，存些錢才回布吉納法所與他合作在瓦加杜吉(尚伏塔的首都)開個分會。我認為他給了我很好的建議，可是我有家庭和兒子的負擔暫時無法離開布吉納法索，所以幾經考量還是決定留在故鄉。
2. This morning I start a three months period work with a Taiwanese project to build a hospital here in Burkina Faso. I will assist the project manager with some translation and office work. If my performance is ok, they will keep me for a longer time.
今天早上我獲得了一個三個月的短期工作(註1)，台灣官方單位計畫在布吉納法索蓋一家醫院，我的工作內容是幫助總經理處理文件、翻譯以及一些辦公室的行政工作，如果表現OK，他們會考慮流我長一點時間。3. Besides this, I wish to open a local small restaurant that will be run by my sisters. This will allow me to save money and open later on my own community development foundation. I hope you understand my situation. Please explain everything to Amanda, and tell her that I hugely the financial help that she promised to me to settle this small business to start.
此外，我希望能開一個小餐廳由我妹妹們經營，我計畫將來這個餐廳有賺錢之後可以成立自己的[社區發展基金]。請你將我的信代為轉告阿曼達，讓她知道我是多麼需要她的財金支援。
4. For the computer and the printer send to me by Terry, I sent her yesterday my postal address for the reception. For this material, I will open another small business for color printing, and phones call. It is a popular business in Burkina Faso, that do not required tremendous financing
Terry(註2)寄來的電腦和印表機收到了，昨天我也用明信片回了信也告訴她我的地址。有了這些物資，我將用它做電腦彩色列印和電話(skyp)的小生意，
這些在布吉納法索是非常受歡迎也是極度需要的。

With my warmest regards,
致上我衷心的問候Viviane
魏微安 2007.07.18(00226) 70 61 67 74


＊註1：在當地聘用新人習慣行使短期約聘制度，一次簽約三個月，工作效率好，再加簽三個月，當然工作不力，三個月後就bye bye了。

＊註2：Terry多年前住在台北，兒子讀美國學校時，是julia的學生，也和 Dudu熟識，現在因為兒子在美國讀書，所以全家住在舊金山。今年回台灣時
Terry打電話約兩人見面，在閒聊之中說到Viviane的事。巧的是，Terry 的公公姓沈，早期是台灣派駐布吉納法索大使館人員，過世後，沈先生的家人在國立政治大學成立一個基金會專門用利息補助非洲學生來台讀書，而Viviane就是申請這個獎學金到台灣來的。Terry 知道Viviane需要辦公室用具，在回美國之前將隨身的手提電腦和印表機打包，交由julia寄到台灣駐布吉納法索大使館轉寄給Viviane，其他如印表機墨水等配件則另行郵寄。
一雙無形的手在繞過地球一圈之後又把有緣的人牽在一起，也在Viviane茫然的路口點上一盞燈。很高興看到Viviane敏銳的商業頭腦和積極的人生觀，其實她需要的並不多，只要給她一個支撐點，她一定會在最短時間起身站穩，她終將成為他們故鄉沙漠中的一注涓流。

Viviane對布吉納法索的簡介~在西非的布吉納法索

Burkina Faso in West Africa
在西非的布吉納法索

Burkina Faso is a landlocked country of the French speaking West Africa. Geographically, this is a land of 274,200 sq. km, mostly covers by savanna; brushy plains and scattered hills. The climate is Sahelian with fairly wet and dry seasons.
Burkina Faso means the country of people of integrity, and the Nationality is the Noun and adjective Burkinabe (accent on last e). The Capital is Ouagadougou; the population is currently about13, 902,972. The official language is French. The Major group is Moose or Moore constituting 53 %, and about 60 minorities groups. The Religion is formally traditional at 20%, Muslim 55%, and Christian at 25%.

布吉納法所是一個位於西非說法語的內陸國家 全國面積約為274200平方公里 大多數為無樹平原灌木叢以及小丘陵 氣候是屬於乾濕分明

布吉納法所意思是 “誠實人們的國家 “ 名詞是 Burkina Faso 形容詞是 Burkinabe (重音在後) Ouagadougou是首都 人口大約有近13,902,972個人 官方語言是法文 主要的族群是Moose或是Moore 大約是總人口的百分之五十三 大概有60個少數族群。宗教信仰有百分之二十為傳統教派 百分之五十五是回教 基督教佔了百分之二十五

The Literacy rate for 2003 was 32.25% (currently improved), the infant mortality rate of (2003) is also about 83/1,000, and Life expectancy (2003) was 45.7 years. These poor data in development indexes has contributed to located Burkina Faso on the queue of World countries ranked by the United State Body.
教育程度再在2003年大約是百分之三十二點二五 (最近有進步喔)，嬰兒死亡率在2003年約為千分之八十三，在2003年國民平均壽命為45.7歲 這些糟糕的數據已提供美國作為世界國家發展排名的依據

Natural and human resources are quantitatively and qualitatively limited in Burkina Faso. Manganese, gold, limestone, marble, Phosphate, and zinc, the agriculture (32% of GDP) with main crops of cotton, millet, sorghum, rice, peanuts, shea nuts, maize, and livestock, and the industry runs for 18% of GDP. In these recent years, the country strived to polish its image as stable democratic country, bound towards liberal capitalist market, and a will for more private investment.

在布吉納法索，自然和人力資源在數量和質量上都受到限制。錳、黃金、石灰岩、大理石、磷肥和鋅都缺乏，百分之三十二的國民生產毛額是農業，主要的稻物是棉花、小米、高梁、米、花生、堅果、玉蜀黍和家禽。

工業佔了國民生產毛額百分之十八，在最近幾年，國家試圖要改善他的形象，使之成為一個穩定、民主、有豐富資金的市場以及能吸引私有投資的國家。

Bonyolo, my village is located in the Sanguie (one of the 45 provinces of Burkina Faso). The Sanguie is on the Center West of the country, and REO is the pole town of this rural area. Bonyolo is only 1km far from reo. As the general feature of the country, Bonyolo is flat with a medium elevation of 300m. People here as in most of the country rural area, are surviving from extensive agricultural crops and traditional livestock. Life seems to have been stagnated in some old time. Most needed is education to change mentalities and launch development. On the next pages, I put some pictures for an overview of the village. Of course this is just an introductive statement…

Bonyolo 是我所居住的城市，位於Sanguie (是布吉納法索四十五個城市中的其中一個)。Sanguie是在國家的中西邊，而REO是這個鄉村地區的中心。
Bonyolo離REO只有一公里。說到國家的大部分的相貌，Bonyolo地形平坦且大約有三百公尺的高度，在這裡的人們大約是以農產品和家禽維生，生活似乎是跟舊時代沒什麼兩樣。最需要的是以教育來改變人們的智力和進行國家的開發，在下一頁 我放了一張蓋述城市的照片 當然這只是一個初步的介紹

Confer attachment for pictures

林憲忠~創辦南陽義學

林獻忠~創辦「南陽義學」
2008/01/08

【林獻忠（聯合晚報記者王彩鸝整理】

20年前，我在宜蘭鄉下當小學老師，8年前47歲時，為了完成人生的夢想，毅然辦理退休，拿著退休金創辦「南陽義學」，提供老人一個免費的學習園地。

很多人說我「頭殼壞掉」，有人猜林某辦義學有某政黨在背後撐腰，有人說有財團支持，更有人挑明，一定是政府機關暗地「利益輸送」。甚至，更露骨的說，林某一定是為了選舉，開始積極鋪路。

羅東鎮街頭巷尾謠言滿天飛，讓我啼笑皆非。這充分顯示過去二十年來，台灣社會雖朝向多元發展，但，人心充滿不信任，傳統的是非觀和價值觀都不見了。

*不要讓老人活著等死

創辦「南陽義學」的理由很單純，是我對雙親的孝思，「子欲養而親不待」，是我這輩子的痛。年少時離開家鄉到台北讀書，畢業後沒多久，父母相繼往生，老父老母都是孤苦的老人，讓我發願一定要站出來為社會做點事，為這塊鄉土注入一些關懷，不要讓老人活著等死！

台灣老年人口已突破10%，每十個人就有一位老人，經建會預估，十年後，台灣老年人口將會逼近14%，從「老人國」步入「超級老人國」，台灣老化速度居全球之冠。另一方面，衛生署統計，2006年每10萬老年人口中約39人自殺死亡，死亡率「遙遙領先」中年、青壯人口。

「南陽義學」有三大宗旨，老人陪伴老人─讓老人品嚐生命的溫韾；老人服務老人─創造老人生命的尊嚴與價值；老人教育老人─轉化老人成為社會資源。
「夕陽無限好，因為有黃昏」，念頭一轉，可以創造一個園地、讓老人的生活充滿陽光，可以自由呼吸、快樂學習。

義學班的老師最初都是我在教育界的朋友，後來有專長的年輕人也來當義務老師，也有人看到招生廣告，主動打電話來表示願意提供免費場地和師資。義學人人能辦，提供地方、桌椅、人力，就算只付出一點點心力，都是辦義學。南陽義學從沒錢沒資源，到現在開辦一百多個班、91個場所，都是免費的，充分展現台灣民間社會的生命力。

德不孤，必有鄰。南陽義學感人的故事不斷上演，80多歲的國畫義工老師袁樂民告訴我：「過去教書40年，不如在義學當義工老師。」也有獨居35年的退休老師，發願要將他的餘生奉獻給南陽義學。在菜市場撿菜為生的中年婦人，省吃儉用每月存萬把塊錢贊助南陽義學。這些鄉下小人物的高貴情操，將是台灣的希望之光。

應少點政治、多點人性關懷

台灣的希望在哪裡？我認為全球化的老人問題，台灣可以有所作為。八年來，南陽義學對老人議題的關注，讓我有機會走遍中國大陸、日本、韓國、中南半島、美國、加拿大，最近還有德國、捷克的朋友要來南陽義學交流。
我發現，沒有利益衝突的議題，很容易引起人性的共鳴，走到任何一個國家都不會被排斥。台灣應該少一點政治，多一點人性關懷。

南陽義學預計和50個國家的老人組織締結姊妹會，明後年召開國際老人聯誼會，當有50個國家參與時，就是一個「老人聯合國」。我們一直在講返聯、入聯，人家一直不讓我們進入他的家，為什麼我們不創造一個讓大家來我們家的地方？
台灣要創造未來有希望的20年，我認為有八個字：「凝聚共識，找回責任」。「凝聚共識」，台灣社會要有共同的理念、價值和是非，絕不因為政黨、族群、地域而改變。

南陽義學可以辦多久？我不去思考這個問題，只管當下我還能做什麼？有沒有盡心盡力去做？沒有人可以決定生命的長短，但我們可以讓生命精彩。但願南陽義學能提供社會思考空間──南陽義學沒有錢、沒有資源、不求名利、超越黨派和族群，義學做得到，台灣也可以做得到。

不能期望好事一定會成功

義學的精神如果能喚起這個社會的沈澱和省思，就算它明天就結束也無所謂。我總認為，可以做好事，但不能期望好事一定會成功。

我只是歷史長河中的一粒沙，我沒有別的專長，只是一個讀書人，只會默默的做，南陽義學從關懷老人出發，希望改造人心，希望能成為另一種社會改造運動，把自私自利的台灣，變成有情有義的台灣。

每個台灣人都能在其有生之年，做一件生命中值得做的事；每個人心裡都寫著「明天要更好，台灣要更好」，這才是未來台灣希望之所繫。
【2008/01/08 聯合晚報】

南橫之旅(一)石洞溫泉

南橫之旅(一)石洞溫泉 2007.12.21

趁著週五高雄開會之便，老公先行請教[台南大雄]相關路線，安排了走訪寶來溫泉區三天兩夜的行程。

配合早上到台南吃虱目魚粥的計畫，我們選擇星期四清晨3點半台北出發，享受高速公路[前無古人後無來者]的超級路況。車輛逐漸增多，天色由漆黑轉灰白，當太陽露臉，我們也下了交流道。

解過饞填飽肚子，輕鬆往高雄前進。路經左營，利用開會前的空檔造訪劍忠家，吃了中餐也帶回了肉粽和水果等拌手。

多年的經驗很自然的尋找出讓自己長途車旅和在老公辦正事的自處時段不會無聊的方式，做一個讓他無負擔的跟班， 兩個小時不到，會議結束了，我們也開始溫泉之旅。

我們上10號高速公路往旗山方向，接台3線、台21線

經[芋頭的故鄉]甲仙 ，直達[寶來溫泉區]。

在7-11的對面找這把大茶壺 ，石洞溫泉之路就在茶壺旁。

往小巷內走不到20公尺，意外發現好幾家大型溫泉渡假村，真是讓以往對寶來地區呼嘯而過的我驚艷不小。

石洞溫泉就在路的底端

再接入林道。

林道內路況還好 ，雖有一、二處邊坡崩塌情形 還不至於影響交通，沿途電線杆上的指標 蠻多的，不必擔心會找不到。
到達營地天色已晚，遊客不多，看來只有我們一車留宿。因為明天想去看看其他野溪溫泉營地，所以我們接受老闆的建議就在停車場紮營 ，省去營地開燈的資源。

石洞溫泉山莊設有湯屋、露營場 、休息區 以及露天溫泉 ，營地收費每人200元，四週長了很多結相思豆的樹，很適合帶小朋友來此抓昆蟲、檢豆子。

晚上10點多，我們剛泡完湯，大雄一家也來了，真是幸福快樂的小家庭，幸福指數從小女生們不停的[咯咯]笑聲和圓滾臉龐就可得知。巧逢[冬至]，分享了大雄家的湯圓和羊肉爐，帶著一身暖和入眠。

晨間掛著大太陽，微涼。盥洗過後，美麗的大雄太太已經來邀我們早餐約會了。顧好肚子也充分獲得資訊，告別首度見面的貴人 和第n次泡湯的快樂小朋友們 ，往下一個目的地[玉穗溫泉]出發。

張忠謀:倫理退步是台灣幾十年最大失敗

張忠謀：倫理退步是台灣幾十年最大失敗！

奇摩新聞2007/06/30 18:30

有感於台灣社會近年來的亂象，法鼓山聖嚴法師特別提倡「心六倫」運動。下午在台北的一場座談會上，台積電董事長張忠謀表示：倫理的退步是台灣社會幾十年來最大的失敗。宏碁集團創辦人施振榮則呼籲：想要「利己」，必須從「利他」出發，有這樣的想法，自己最後一定能夠得到收穫。（何宏儒報導）

法鼓山人文社會基金會舉辦「新時代心倫理」座談會，與會企業大老對台灣社會倫理蕩然的現象深感憂心。台積電董事長張忠謀認為：幾十年來，倫理的退步是台灣社會最大的失敗。

他表示：「快樂」是人類在溫飽之外，所追求的永恆目標。但是「名、利」跟「快樂」完全不能夠畫上等號。他呼籲現在開始重建倫理，否則不快樂一定會延續到下一代。

宏碁集團創辦人施振榮呼籲：凡事要從「利他」出發，自己最後一定會得到收穫，這樣才是「永續的利己」。他並以自己為例表示：做決策的時候如果只想到自己的利益，這樣的利益根本是不穩定的，也不可能有效地執行。他強調：這樣的經驗履試不爽。

人像水蒸氣 腦力外流擋不注

人像水蒸氣 腦力外流擋不住

中國時報2007.10.29張瑞昌、邱順斌、楊淑芬、陳鳳英／專訪

　全球化浪潮席捲各地，區域經濟巨浪又迎面而來，台灣如何破繭而出？統一集團總裁林蒼生表示，「台灣的機會永遠走在大陸前面」。只要與國際合流，台灣有很好的機會，能夠帶著亞洲經濟往前走，成為亞洲的資訊或設計中心。

　面對詭譎多變的兩岸情勢，林蒼生也明確建議，台灣與大陸應多從事經濟、文化、體育等形而上方面的交流，有交流就不容易有隔閡，也不容易打仗，兩岸關係才能更融為一體。

　「全球化時代，人在旅行流動，就像水蒸氣跑來跑去，哪有界限？」他認為，未來國家或市場的界限都將日益模糊，「如果台灣還是堅持不參與政治協調，不進入東協（ASEAN）十加一或十加三」，他很擔心，台灣的競爭力將因此受損。

　學理工的林蒼生認為，在國際形勢由液體變形為蒸氣的時代，台灣也應該採用蒸氣式的引導，「政府現在限制的，很多是二十世紀競爭的東西，如關稅。但政府能限制腦力外移嗎？腦力不在戒急用忍範圍，現在多少一流的腦力已經外流，太多了…連台灣農業都到大陸種一大堆了…。」

　「既然政府管不了，又何必管？政府應該引導腦力，往更高層的境界發揮。」他如此建言。

　以地理位置而言，林蒼生指出，台灣位在南北亞的中心，「日本國民所得約三萬美元，台灣約一萬六千美元，東南亞是幾百塊美元，台灣剛好位在中間，可以充當中介的橋樑」，台灣應儘量往設計等價值上游鍊走。

　「台灣在物質層面已相當有競爭力，現在要往物質更高層提升，而且要訓練得比大陸快」。

　在林蒼生看來，深陷藍綠拉扯漩渦的台灣，始終拼湊不出國家願景圖像，反觀對岸加緊腳步，要以二○○八北京奧運，重塑中國在國際社會的新樣貌。

　「去年連戰訪問大陸發表演講時，央視直播；中共剛閉幕的十七大，開始引進一些黨內民主等種種跡象」，林蒼生下了一個註解「我看到中共當局，想要藉北京奧運，秀給世界一個不同的形象」。

　「大陸故意用北京奧運讓所有硬體建設往一個方向走，這叫做vision，絕不能小看。」以北京奧運為舞台，林蒼生觀察，中國背後的動機，可能就是「為將來有步驟的開放鋪路」。

　北京以奧運凝聚全球目光，擘劃國家願景，林蒼生透露，「我曾提議，明年北京舉辦奧運時，台灣為什麼不辦一個文化的奧林匹克呢？他們是肢體的競爭，我們是腦力的競爭，比大陸更高一級」。

　曾隨南懷瑾修習《易經》的林蒼生感嘆，易經上說「登其高嶺」，要登上高山，在那個視野，才有那個胸懷，包容不同族群。台灣的將來絕非寄望國與國的爭奪，而是文化、運動與經濟的交流，台灣應該往這樣的第三條路走才對。